Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 22]
Mateo!
Du sang?
Mateo?
Mateo...
Mateo?
Mateo!
D' accord... D' accord... Mateo!
Oh, mon Dieu.
Mateo... Hé, Mateo.
- Steffi... - Mateo.
Mateo, attends... Je vais appeler une ambulance.
Reste ici, je vais t' emmener à l' hôpital.
Je ne te quitterai pas. Je serai avec toi.
Je ne peux pas aller à l' hôpital.
Mateo, tu mourras ici si je ne t' emmène pas à l' hôpital.
Attends.
- M. Jang... - Quoi?
Que dites-vous? Qu' en est-il de M. Jang?
Mateo!
Mateo, pourquoi tu ne veux pas aller à l' hôpital?
Comment allez-vous, ma sœur?
Kuya (frère)! Tu es réveillé! Tu m' as manqué.
J' ai été éveillé pendant un moment.
Comment vas-tu?
Tu sembles avoir un problème.
Tu as l' air sérieux. Quoi de neuf?
Je suis épuisée d' un tournage.
Ne t' occupe pas de moi.
Tu es celui qui est enfermé.
Tu veux de la nourriture?
Il y a de la soupe là-bas.
- Prends ça. - D' accord, attends.
Je vais le préparer pour toi.
As-tu faim? Je suis sûr que tu as très faim.
- C' est bon. - C' est une bonne chose que tu sois réveillé maintenant.
- Calmez-vous d' abord. - D' accord.
Kuya, te souviens-tu qui t' a fait ça?
Non. Ce sale type m' a frappé.
J' ai juste senti quelque chose de douloureux.
Alors, je me suis évanouie.
Je me suis réveillée ici à l' hôpital.
Mais l' inspecteur Park m' a dit qu' ils enquêtent sur l' affaire.
Mange d' abord.
Attention.
Délicieux.
Mateo m' a dit qu' il était prêt à aider.
Dis-moi. Pourquoi étais-tu supposée le rencontrer?
Qu' est-ce qu' il allait te donner?
Je n' en ai aucune idée.
Tout ce que je sais c' est que quelqu' un ne veut pas que je l' obtienne.
On dirait que sa vie est aussi en danger.
Il y a déjà un contrat?
C' est si rapide, Jackson!
Oui, Mme. Chas, nous ne voulons pas perdre de temps.
Nous ne voulons pas prolonger le retour de Steeve à la vedette, n' est-ce pas?
Bien sûr. Je ne veux pas qu' elle soit sans emploi trop longtemps.
Si les termes sont bons avec vous, nous pouvons laisser Steffi signer.
Espérons que, le plus vite possible.
Nous ne voulons pas qu' elle signe avec une autre agence.
J' espère que vous pourrez la faire signer, Mme. Cherie.
Nous promettons de faire de notre mieux pour la rendre célèbre à nouveau.
Je vais m' en occuper.
Elle fera ce que je dis.
Sa mère.
Allô?
Y a-t-il un problème, Jackson?
Madame. Chassez, un bénévole dans un refuge pour animaux.
Un chien enragé était censé dormir ce soir.
Malheureusement, il s' est échappé.
Oh, mon Dieu!
C' est dangereux. N' est-ce pas?
Vous avez raison, Mme. Cherie.
Il est préférable de se débarrasser de lui.
Tout de suite?
Oncle, le saignement sur sa tête s' est déjà arrêté.
Mais il n' est toujours pas réveillé.
Devrions-nous vraiment emmener Mateo à l' hôpital?
Merci de ne pas appeler l' ambulance.
Mais c' est dangereux, mon oncle.
C' est une blessure à la tête.
Quelque chose de mauvais pourrait arriver à Mateo.
Il pourrait être amnésique.
Il pourrait devenir fou.
Il devrait avoir interféré.
Pardon?
Qu... Que veux-tu dire?
Allez-y.
Je vais le prendre d' ici, Steffi.
Tu peux rentrer à la maison maintenant.
Vas-y. Prends soin de lui.
N-non.
Oncle, je veux prendre soin de Mateo aussi.
Je peux le surveiller.
Je vais rester avec lui.
Je pense qu' il est temps pour toi de le savoir.
Mateo va bientôt partir, Steffi.
En moins de deux mois.
Où va-t-il?
Est-ce qu' il va à l' étranger?
Je vais te le dire pour que tu comprennes.
Votre proximité ne vous fera aucun bien.
Si tu as des sentiments pour Mateo,
Reste loin de lui.
Oublie-le.
Vas-y. Prends-le d' ici.
Oncle, non. Je vais bien.
Je vais rester avec toi.
D' accord. Je ne fais rien de toute façon.
Non. Vas-y, prends soin de lui.
Allez. Merci.
Allez-y. Prenez votre repos.
D' accord.
♫ Quand vais-je trouver le véritable amour? ♫
♫ Quand vais-je ressentir le respect l' un pour l' autre? ♫
♫ Je ne souhaite pas que tu m' aimes ♫
♫ Mais au moins écoute mes sentiments ♫
♫ Quand vais-je trouver le véritable amour? ♫
♫ Quand vais-je ressentir le respect l' un pour l' autre ♫
♫ Je ne souhaite pas que tu m' aimes ♫
♫ Mais au moins écoute mes sentiments ♫
Patron, il ne pouvait pas se lever après votre départ.
J' étais sur le point de le finir mais certaines personnes sont arrivées.
Ils ne l' ont pas laissé jusqu' à ce qu' une ambulance arrive.
Mais Patron, à l' arrivée de l' ambulance, il a soudainement disparu.
S' il ne pouvait pas se lever, comment a-t-il pu disparaître?
Comme avant.
C' est une telle nuisance.
Que Mateo ne serait pas vraiment mort?
Steffi, que fais-tu ici?
Quelque chose est arrivé à Mateo?
Comment le sais-tu?
Eh bien, il est évident que vous traversez quelque chose.
Il est le seul qui peut t' affecter à ce point.
Je ne sais pas quelle est sa condition en ce moment.
Mais son père est là pour prendre soin de lui.
Alors que fais-tu encore là?
Venez. Allons dans votre unité.
Il ira bien. Viens. Allons-y.
Tu as l' air heureuse, Mateo.
Est-ce que tu as un beau rêve?
Bonjour, bébé!
- Porte ça, d' accord? - Qu' est-ce que c' est?
Tu vas juste souffler. .
Un, deux, trois. .
C' est beau. Regarde.
Un, deux, trois. .
♫ Tu es ma destinée, oui tu l' es ♫
♫ ♫ Pour toujours, nous serons des cœurs comme un ♫ ♫
♫ Tu es ma destinée, notre amour sera toujours ♫
♫ Quelque chose que le temps et l' espace vont vraiment rester en vie ♫
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
Je t' aime, Steffi "Ennuyant" Chable .
Je t' aime, "Bftwood" Mateo "Morts Malice" Domingo .
♫ Nous volons jusqu' à ce que nous atteignons le ciel du matin ♫
♫ Un endroit où nous ne nous sommes pas fait nos adieux. ♫
♫ ♫ Toute la douleur sera laissée à hier ♫ ♫
♫ De mon cœur à toi, de te dire, je serai avec toi ♫
♫ Tu es ma destinée, oui tu l' es ♫
♫ ♫ Pour toujours, nous serons des cœurs comme un ♫ ♫
♫ Tu es mon destin, notre amour sera toujours ♫
♫ Quelque chose que le temps et l' espace vont vraiment rester en vie ♫
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Hé, Mateo! Tu vas bien?
Comment te sens-tu maintenant?
Oui, M. Jang.
Oui?
Quoi oui?
Oui. J' ai fait un beau rêve.
Tu me l' as demandé plus tôt. N' est-ce pas?
C' était heureux et beau.
Les rêves heureux me rendent triste quand je me réveille.
Alors je n' aurais pas dû rêver d' un rêve heureux.
Tu sais, Wolgang, je suis aussi confus.
Je ne comprends pas.
Mais s' il vous plaît ne dites rien aux autres à ce sujet.
Pourquoi?
Je sens qu' il y a une raison plus profonde pour laquelle il ne veut pas être hospitalisé.
C' est pourquoi il ne veut pas le dire aux autres.
- Akka, il y a un visiteur. - Ma fille!
Ma fille!
Oh, difficiles!
Mon Dieu! Tu es aussi ici.
Alors, tu l' as dit à Steffi?
Lequel?
À propos du contrat que vous avez offert.
Hé, Steffi, Jackson et moi venons d' avoir une réunion.
Et il a dit qu' ils allaient prendre en charge de faire revivre ta carrière.
Signez ici. Vite!
- Attends. - Mon Dieu!
Oh, difficiles... [Stefii Chable, S & amp; C Corporation, Manager]
Merci!
Oh, merci pour votre famille.
Au moins, Steffi aura un nouveau manager.
Hé, Steffi. Vire ton manager Mateo. D' accord?
Il semble qu' il ne m' occupe plus de moi de toute façon.
Voilà. Voilà!
Allez, signez maintenant!
Laissez-nous confier votre futur à Jackson.
Allez.
Protégez-la de tout le monde, même de Jackson.
Comment connaissez-vous mon frère?
Fais attention à lui.
- Vite! - Steffi, attends...
Ne signe pas encore.
Pourquoi?
Eh bien, vous savez, vous venez d' obtenir le contrat,
Et je pense que c' est mieux pour vous de l' examiner en premier.
Vérifie toutes les pages pour que tu sois sûre.
Ce contrat vient de toi.
Quel est le problème?
- C' est vrai, c' est de Jackson. - Je sais...
Mais Kuya Jackson ne m' a pas montré le contrat, et
J' ai plus de connaissance d' affaires et d' expérience que Jackson,
Parce que je suis toujours avec toi et Lucy. N' est-ce pas?
Donc, je veux personnellement revoir ce contrat. Si ça va?
D' accord.
Ah, difficiles, peut-être que tu pourrais le revoir maintenant.
Nous sommes prêts à attendre.
Je pense que c' est mieux de l' avoir vérifié par un avocat,
Pour protéger Steffi et la compagnie.
C' est vrai.
Maman, assieds-toi. Il a raison.
J' ai dit à Steffi la vérité, que tu pars.
Je lui ai aussi dit de rester loin de toi.
Et toi, Mateo, tu devrais aussi garder tes distances avec elle.
Ce serait plus difficile pour vous si vous la voyez tous les jours.
Pourquoi ne pas déménager dans un nouvel endroit?
Vous avez raison, M. Jang.
Vous seriez en train de vendre cette unité de toute façon quand je partirai.
D' accord, je vais chercher des acheteurs.
Je vais déménager.
Protégez-la de tout le monde, M. Jang,
Spécialement de Jackson.
Qui êtes-vous?
Détective Park.
Mr. Domingo là-bas?
Mateo Domingo.
J' ai juste quelques questions à propos de ce qui est arrivé à M. Peter Yuzon.
Je suis désolé mais Mateo n' est pas en condition de recevoir des visiteurs.
Seulement quelques questions, Monsieur.
- Mais pourquoi? - Monsieur. Yuzon était censé rencontrer Mateo.
La nuit où il a été attaqué.
Maintenant, s' il n' a rien à cacher, il ne devrait pas avoir peur de parler.
Pourquoi? Mateo est un suspect?
Non, Monsieur.
Pas encore.
Dans ce cas,
Vous êtes venu ici pour demander au témoin ou à la personne qui s' intéresse. N' est-ce pas?
On dirait bien.
En tant que détective,
Je suppose que vous êtes au courant que la participation d' un témoin
Est strictement optionnel.
Vous ne devriez pas venir ici sans prévenir.
Et si vous allez enquêter, alors vous devriez apporter un mandat.
Et si vous voulez que vos questions soient exaucées,
Alors vous devriez apporter une citation à comparaître.
As-tu apporté tout ça?
Non, Monsieur.
Alors vous pouvez partir maintenant.
Qui êtes-vous au fait?
Je suis l' avocat de Métier.
Et à partir de maintenant,
Tu vas passer par moi avant de parler à mon client.
Alors vous avez accepté d' augmenter les marchés pour notre département des ventes.
Dans le magasin de chaussures?
- Donc, c' est bon pour toi. N' est-ce pas? - Bien.
Steffi, comment vas-tu?
Êtes-vous toujours affecté par ce qui est arrivé à Mlle Rachel?
Détective, j' ai déjà fait une déclaration à propos de Rachel.
Tu devrais savoir que nous n' avons jamais eu une grosse dispute.
Ne vous inquiétez pas. Ce n' est pas à ce sujet.
Je veux des informations sur votre voisin,
Mateo Domingo.
L' avez-vous vu sur le bateau de croisière cette nuit-là?
Steffi, était-il là-bas cette nuit-là?
Comment pourrait-il être là alors qu' il n' a pas été invité?
A... Es-tu sûr?
Est-ce que Rachel était son amie?
Quoi?
C' est impossible à cause de ce que je sais,
Les seules célébrités qu' il connaisse sont Lucy et moi.
- Personne d' autre. - D' accord.
Nous suspectons que Rachel avait un petit ami.
Je pense que c' était Mateo.
Quoi? Non! Bien sûr que non!
Je suis sûr que Rachel avait un petit ami mais ce n' était pas Mateo.
Tu sais qui?
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[K]
Difficiles?
Que fais-tu ici?
Frère, je t' attends.
Je voulais te parler de quelque chose.
A propos de quoi?
On m' a dit que tu avais rencontré Lynelle et Steffi?
Oh. Tu n' as pas demandé à papa
Pour vous permettre de mettre en place une agence pour Steffi?
Oui, je l' ai fait, mais il a approuvé.
Non, c' est bon. Je l' ai convaincu.
Est-ce que c' est une bonne nouvelle?
Oui. C' est bon...
Mais je pense que Steffi est encore indécis.
Pourquoi?
Elle a besoin de nous.
Eh bien, tu sais Steffi. Elle peut devenir folle parfois.
Tu ne sais vraiment pas ce qu' elle veut.
Steffi, dis-moi. Qui était Mme. Rachel Andradja?
Eh bien, je ne connais pas leur vrai relation,
Mais basé sur ce que j' ai entendu des toilettes,
Il semblait qu' ils sortaient ensemble.
Jackson, tous tes amis sont là.
Tous mes amis sont là.
C' est le moment parfait pour eux de connaître la vérité.
Si tu peux le faire, je leur dirai.
Écoute bien ce que je vais dire,
parce que je suis sûr que vous serez surpris aussi.
Rachel, comment va ta dépression?
Cela dépend de comment tu vas me traiter.
Mais je vais bien maintenant.
J' ai même arrêté mes médicaments.
Prends soin de toi.
Tu sais à quel point je t' aime.
Alors il a dit à Rachel de prendre soin d' elle-même?
Alors ça veut dire que "re" va bien?
- Oui. - Vous êtes en bons termes?
Bien sûr. Jackson s' inquiétait pour elle.
- Tu veux que je lui parle? - Non. Pas besoin.
Parce que je connais Steffi.
Si tu continues à l' embêter,
Elle a tendance à tout retarder.
Tu sais? Alors, je pense que le meilleur moyen pour nous de la faire signer
Est de ne montrer aucun intérêt.
Lui faire sentir que nous ne sommes pas après elle.
Pour qu' elle pense qu' elle va revenir en arrière.
- Finalement, elle viendra à nous. - D' accord. Si vous le dites.
Merci et à plus tard.
D' accord. Merci, Frère!
Merci pour cette information, Steffi.
Et toi et Mateo?
Vous êtes proche l' un de l' autre. N' est-ce pas?
Quelle est ta relation avec lui?
Je ne sais pas.
Je suis confus aussi.
Je ne sais pas avec lui.
Qu... Qu' avez-vous dit?
Détective Park, si vous avez fini de poser des questions sur Rachel,
Vous pouvez partir maintenant.
Je dois me reposer. J' ai déjà sommeil.
Pareil pour moi, je ne me suis pas encore reposée.
D' accord, merci.
- Allez-y. - Merci.
- D' accord. - Je vais vous raccompagner.
Ne te force pas.
Vous pourriez avoir une blessure.
Je n' ai aucune blessure.
Tu sais, Mateo,
Même si je sais que tu as des pouvoirs spéciaux,
J' étais encore très nerveux quand je t' ai vu.
Que s' est-il vraiment passé?
J' ai essayé d' arrêter la voiture.
Mais j' ai seulement été capable de le faire arrêter pour une fraction de seconde.
C' était la première fois que cela m' est arrivé.
À l' époque, même quand j' étais malade,
Je pourrais encore utiliser mes pouvoirs correctement.
Comme le temps où tu m' as sauvé la vie?
Non!
Mais maintenant, ça ne marche pas.
Quand nous sommes allés pêcher,
Tu m' as dit que ton corps commençait à se sentir faible.
Maintenant, tes pouvoirs aussi?
C' est peut-être un signe qui part très bientôt.
Institut Moorim du Sud,
Bonjour.
Bonjour, bonjour.
Avez-vous un patient qui s' appelle Kristine Librasdo?
Non, je suis désolé mais il n' y a personne à ce nom.
N' importe quel autre Kristine?
Monsieur, il n' y a vraiment personne à ce nom.
Qui a appelé mon frère?
Pourquoi était-ce d' un institut psychiatrique?
J' ai passé la moitié de ma vie à te protéger et ton secret.
Ma vie avait un sens à cause de ça.
Mais quand j' y pense,
Que va-t-il t' arriver si je meurs?
Alors quand tu m' as dit que tu partais bientôt,
Je me sentais soulagé d' une certaine manière.
Parce que je sais que tu iras bien même sans moi.
M. Jang...
Mais maintenant, beaucoup de choses t' arrivent.
Tu es déjà blessée.
Tu as eu des accidents.
Vous révélez vos pouvoirs à beaucoup de gens.
Mateo, je ne te permettrai pas de faire ça à toi-même.
Je veux juste que Jackson s' arrête.
Je veux qu' il quitte Steffi seul.
Tu m' as dit une fois,
Que vous avez appris à accepter ce qui devait arriver
Finira par arriver.
C' est pourquoi tu n' as pas interféré dans la vie des gens.
Par conséquent, évitez de vous impliquer dans n' importe quel désordre.
Je n' arrêterai jamais de te le rappeler.
Mais s' il vous plaît écoutez-moi.
Je vais m' occuper de toutes vos affaires juridiques.
Et je t' aiderai aussi quand il s' agit des problèmes du cœur.
D' accord?
Mateo était encore dans la vidéo de surveillance.
Mais je lui ai encore posé des questions.
Pourquoi?
Son avocat est vraiment bon.
Mais he' s right.
J' ai besoin d' un mandat ou une citation à comparaître.
Jusqu' à maintenant, je ne sais toujours pas ce que Mateo voulait me donner.
J' ai essayé de le contacter mais je peux le joindre.
Il y a une autre chose que tu ne sais toujours pas, Peter.
Quoi?
C' était "t Mateo qui sortait avec Rachel".
- Mais maintenant, je sais qui. - Qui?
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
- Steffi, que fais-tu ici? - M. Jang.
Je voulais juste vérifier Mateo.
Comment va-t-il? Il va mieux maintenant?
Oui. Il s' est déjà réveillé.
Il est réveillé?
Tu pars?
Je vais acheter quelque chose.
Tu veux que je reste à l' intérieur pendant que tu es partie?
Non, c' est bon.
Laissez-le se reposer.
Excusez-moi, M. Jang.
Il a changé son code.
Mateo!
M-Mateo, c' est Steffi.
Tu me vois?
à l' extérieur.
Je veux juste vérifier si tu vas bien.
Tu te sens mieux?
Je suis juste inquiet pour toi.
Mateo, je voulais te poser une question hier soir.
Mais quand tu as ouvert les yeux, tout cela est devenu vide de sens.
C' est ce qui est important pour moi.
Je voulais juste savoir si tu allais bien.
Tu te sens mieux?
Je sais que nous étions ensemble la nuit dernière, mais tu me manques déjà.
J' espère...
J' espère que tu te sentiras mieux, Mateo.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Es-tu sûr que tu vas bien que tu veuilles sortir de l' hôpital?
Oui, bien sûr.
Pourquoi tu ne peux pas rester ici
Pour que les docteurs et les infirmières puissent vérifier sur toi,
Au cas où tu te sentirais mal?
Maman, je vais bien.
Détends-toi.
Docteur, est-ce vraiment bien pour lui de sortir?
Oui, Madame. Yuzon.
Il peut retourner à sa vie quotidienne maintenant,
Tant qu' il ne se surmène pas.
As-tu la tête qui tourne?
Non, Docteur.
- Est-ce que ta tête te fait mal? - Juste un peu.
Si tu as des maux de tête, c' est normal.
Mais fais attention à n' importe quel choc ou blessure à ta tête.
D' accord.
Si tu ressens quelque chose de différent, appelle-moi.
- D' accord, Docteur. - D' accord.
- Merci, Docteur. - Merci!
Tu as tout entendu.
Qu' as-tu dit à ton ami?
Qui lui a fait vouloir sortir d' ici et retourner au travail?
Je l' ai juste mis à jour au sujet du travail.
Votre fils est naturellement travailleur et déterminé.
Tu l' as bien élevé.
Souriez, Mme. Yumoustache! Vous êtes si jolie!
Lucy a obtenu son apparence de toi, n' est-ce pas?
Tu devrais devenir actrice aussi.
- Allons-y. - Allons-y.
Allons-y.
- C' est fini ici, Ma' am. - D' accord.
Madame, si vous achetez cette unité,
Vous deviendrez voisins avec l' étoile d' or des Philippines.
- et la reine ultime de la télé asiatique. - Vraiment?
Les propriétaires de l' unité sont des politiciens et des célébrités.
- Parfait pour toi. - Impressionnant!
Oui, madame.
Il y a deux étages.
- Il y a une baignoire. - Vraiment?
- Wow! - C' est parfait pour toi. N' est-ce pas?
- Bonjour! - Salut, Steffi!
- Bonjour, madame!
Steffi, puis-je prendre un selfie avec toi?
Bien sûr. Viens ici.
Bien.
- Merci. - De rien.
Madame, regardez-vous l' unité 2302?
Oui. Je suis excité de le voir, Steffi.
- Je suis... - Oui?
- Je ne sais pas si je devrais te dire ça... - Pourquoi?
Parce que quand j' ai emménagé ici,
Ma vie est tombée en descente.
À cause des mauvaises ondes, les ondes négatives ici.
Vraiment?
Quand je dors, je me sens mal à l' aise.
J' ai l' impression qu' il y a des esprits partout.
J' ai des cauchemars la nuit.
Tu as dit que cet endroit a un bon Feng Shui.
Oui, madame! Ça l' est!
Nous sommes en face de la zone où le soleil se lève et je le sais.
Ma famille fait partie de l' immobilier depuis longtemps.
Dix générations pour être exact.
Mademoiselle. Steffi, vous êtes probablement stressé par le travail.
C' est pourquoi tu ressens ces choses.
Kuya, as-tu entendu ce qui est arrivé à ma carrière?
J' ai perdu ma carrière, Ma' am.
J' ai perdu des projets.
Quand j' ai emménagé ici,
Je suis devenu si malchanceux dans la vie.
C' était comme ça avant.
Les mauvaises choses ont commencé à arriver quand j' ai emménagé ici.
Mon dieu!
Même ma famille a été entraînée là-dedans.
Sais-tu ce qui est arrivé à ma mère?
Avec tous nos problèmes, elle devient folle.
Et mon frère?
Mon frère n' est pas encore rentré à la maison.
- Vraiment? - Il est si rebelle.
Et mes cheveux?
Quand je me réveille, c' est tellement gras.
C' était comme ça avant.
Je suis...
Cette fille est folle.
Elle ment.
Je te dis tout ça parce que je m' inquiète pour toi.
La décision dépend de vous si vous voulez acheter cette unité.
C' est bon.
Mais je te préviens.
- Vraiment? - J' ai oublié de te le dire.
Tu connais Rachel?
Tu as entendu ce qui lui est arrivé?
J' ai été impliquée dans sa mort.
- Oh, mon Dieu! - Vraiment des choses terribles.
J' ai perdu des gens, de l' argent et de la bonne santé.
Merci. Je me sens soudainement bien.
Nous allons reporter ça pour le moment.
Nous parlerons plus tard.
Je vais rentrer à la maison maintenant.
- Merci beaucoup, Steffi. - Enchanté.
- Enchanté, Madame. - D' accord.
Oh, non! Elle a cru Steffi.
Attends, je vais parler à l' acheteur.
C' est une perte pour nous.
Ce n' est pas nécessaire, M. Jang.
Tu pars déjà en moins de deux mois,
Et maintenant tu veux déménager autre part?
Pourquoi est-ce que tu ne fais que...
pourquoi tu ne peux pas rester ici?
Pouvez-vous me donner ces deux mois?
Nous en avons déjà parlé.
Éloignez-vous d' elle.
Mais pourquoi? Elle a raison.
Si c' est juste deux mois, alors quel est l' intérêt de déménager?
Je veux juste être avec elle.
Je l' aime vraiment, M. Jang.
Bien avec deux mois, même un mois.
Je veux juste être avec elle.
Mateo, c' est impossible.
Tu mourras ici.
Si cela signifie que je me réveille de mon rêve heureux...
Est-ce que c' est mieux?
Je ne veux pas revenir, M. Jang.
Je veux être ici.
Je veux rester.
- Nous pouvons le faire. - C' est bon.
Lucy, mon enfant.
Maman.
Est-ce que Peter est sorti de l' hôpital?
Oui, et il est allé directement au travail.
S' il vous plaît, laissez-nous un moment.
D' accord. Bien sûr.
- D' accord. Excusez-nous. - D' accord.
Va prendre un café.
Qu' est-ce qu' il y a, maman?
Avant d' entrer dans la chambre d' hôpital de ton frère,
J' ai entendu Park et Peter parler.
Et ils parlaient de Rachel.
Selon leur enquête, Rachel pourrait ne pas s' être suicidée.
C' est peut-être un meurtre.
- Et ils ont un suspect. - Qui est-ce?
J' ai entendu.
Et si les médias le découvrent
Que Rachel ne s' est pas suicidée mais a été assassinée?
Le nom de Steeve sera blanchi!
Sais-tu ce que ça veut dire?
Elle va revenir.
Tu as déjà tous ses précédents rôles à la télé et au cinéma.
Tu as même eu ses publicités.
Tout ce que vous avez travaillé pour...
Tout ce dont tu as rêvé toutes ces années, tu as réussi.
Honnêtement?
Je ne veux pas que Steffi revienne!
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur, les nombreux rayons de lune qui sont au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki